Background and aims: The bryophyte flora of Argentina is currently under study, nevertheless, there are still extensive areas unexplored, such as Santiago del Estero with only three records of bryophytes to the entire region. The aim of this work was to contribute to the knowledge of the moss flora of Santiago del Estero province, through the collection of samples in Copo National Park and surroundings. M&M: The specimens were collected in the Copo National Park and surroundings, processed and studied according to traditional techniques for bryophytes. Microscopic characters were observed with stereoscopic and light microscopy. A list of the species found is presented, with comments on the differentiating characters, habitat and distribution. Results: The following moss taxa were found to be new records for the province: Aloina rígida; Dimerodontium balansae; Didymodon umbrosus; Fabronia ciliaris; Macrocoma tenuis subsp. sullivantii; Pseudocrossidium arenicola; P linearifolium; Stereophyllum radiculosum; Syntrichia chisosa, Trichostomum brachydontium and Venturiella glaziovii. The range of distribution of Tricherpodium beccarii is extended to the northeast of the province. Conclusions: Eleven species and one subspecies, distributed in ten genera and five families, are newly reported for the province of Santiago del Estero. The range of distribution of one species is extended to the northeast of the province. These first studies highlight the unexplored floristic richness of the region and its vulnerability due to the accelerated advance of the agricultural-livestock border.

Introducción y objetivos: La flora briofítica en Argentina se encuentra actualmente en estudio, sin embargo, todavía quedan extensas áreas sin explorar, como lo es la provincia de Santiago del Estero, con solo tres registros de briófitos en toda la región. El objetivo de este trabajo es contribuir al conocimiento de la flora de musgos de la provincia de Santiago del Estero a través de colecciones en el Parque Nacional Copo y sus alrededores. M&M: Las muestras fueron coleccionadas, procesadas y examinadas de acuerdo a las técnicas clásicas para briófitos. Los caracteres microscópicos fueron observados con microscopio óptico y estereoscópico. Se presenta un listado de las especies hasta el momento encontradas en la provincia, con comentarios sobre el hábitat y la distribución. Resultados: Los siguientes taxa de musgos se registran por primera vez para la provincia: Aloina rigida; Dimerodontium balansae; Didymodon umbrosus; Fabronia ciliaris; Macrocoma tenuis subsp. sullivantii; Pseudocrossidium arenicola; P. linearifolium; Stereophyllum radiculosum; Syntrichia chisosa, Trichostomum brachydontium y Venturiella glaziovii. El rango de distribución de Tricherpodium beccarii se amplía hacia el noreste de la provincia. Conclusiones: Once especies y una subespecie, distribuidas en diez géneros y cinco familias se registran por primera vez para Santiago del Estero. El rango de distribución de una especie se extiende al noreste de la provincia. Estos primeros estudios ponen de manifiesto la riqueza florística inexplorada de la región, y la vulnerabilidad de la misma debido al acelerado avance de la frontera agrícola ganadera.

Background and aims: The aim of this work was to increase the knowledge of the bryoflora of Uruguay based on the analysis of samples collected in Fortaleza Santa Teresa National Park. M&M: Specimens were collected, processed and analyzed morphologically using conventional techniques for bryophytes. Microscopic characters were observed and illustrated with light microscopy (LM) and scanning electron microscopy (SEM). Results: Calymperaceae Kindb. are recorded for the first time to the country, represented by Syrrhopodon gaudichaudii Mont. This species is characterized by leaves strongly crispate when dry, and margins smooth to dentate at the apex. Conclusions: A detailed description, illustrations with SEM and LM of S. gaudichaudii is here presented.

Introducción y objetivos: El objetivo de este trabajo es contribuir al conocimiento de la flora de briófitos en Uruguay, por medio del estudio de colecciones realizadas en el Parque Nacional Fortaleza Santa Teresa. M&M: Las muestras se coleccionaron, procesaron y analizaron morfológicamente mediante técnicas convencionales para briófitas. Los caracteres microscópicos se observaron e ilustraron con microscopía óptica (LM) y microscopía electrónica de barrido (MEB). Resultados: La familia Calymperaceae Kindb. se registra por primera vez en el país, representada por Syrrhopodon gaudichaudii Mont. Esta especie se caracteriza por las hojas crispadas cuando secas, con margen liso a dentado en el ápice. Conclusiones: Se presenta una descripción detallada e ilustraciones en MO y MEB de S. gaudichaudii.

Alfonso Roque Albanese (1906-2005) is considered a pioneer of Latin American heart surgery because of his important contributions. He was founding member of the Pan American Association of Anatomy. Researcher and teacher of anatomy and surgery, joining both disciplines.

Alfonso Roque Albanese (1906-2005) es considerado un pionero de la cirugía cardíaca Latinoamericana por sus importantes aportes. Fue miembro fundador de la Asociación Panamericana de Anatomía. Investigador y docente tanto de la anatomía como de la cirugía, uniendo ambas disciplinas.

The study of the International Morphological Terminology and its implementation in a system of rules is complex. The work done by the group of experts in morphology is not enough. Some aspects that will get us closer to the understanding of this problem will be explained and a way of solving it will be shown.

El estudio de la terminología morfológica internacional y su implementación en una normativa es complejo. La tarea que realiza el grupo de expertos morfólogos no es suficiente. Se explican algunos aspectos que nos acercarán al entendimiento de esta problemática y se muestra el camino para superar este desafío.

RACIONAL: A avaliação da parede abdominal pela ultrassonografia, tomografia computadorizada e ressonância magnética tem sido cada vez mais indicada para auxiliar no diagnóstico das hérnias quando o exame clínico deixa dúvidas. A correlação de estudos da anatomia da parede abdominal com o exame ultrassonográfico da aponeurose do músculo transverso do abdome pode auxiliar no diagnóstico de uma hérnia desta localização, a hérnia de Spiegel, que se apresenta como doença de diagnóstico clínico difícil. OBJETIVO: Comparar os achados ultrassonográficos da parede anterolateral do abdome, com foco na aponeurose de Spiegel, e a anatomia da parede abdominal estudada em cadáveres não fixados. MÉTODO: A avaliação da aponeurose do músculo transverso do abdome foi realizada durante exames ultrassonográficos de rotina da parede anterolateral do abdome em 90 indivíduos de ambos os gêneros, maiores de 25 anos e estes dados foram relacionados com 60 dissecções da parede abdominal realizadas em cadáveres não fixados. RESULTADOS: Os exames ultrassonográficos não evidenciaram falhas significativas na aponeurose do músculo transverso do abdome nos 90 indivíduos estudados e a largura das aponeuroses de Spiegel variou de 0,83 a 2,93 cm (média de 1,72 cm). Durante as dissecções do transverso do abdome foram encontradas alterações anatômicas em 14 de 60 músculos e aponeuroses estudadas (23,3%) e a largura da aponeurose de Spiegel variou de 1,5 a 3,5 cm (média de 2,26 cm). A comparação entre os grupos etários e gêneros avaliados pelo estudo ultrassonográfico com as dissecções efetuadas em cadáveres não apresentou significância estatística. CONCLUSÃO: Os exames ultrassonográficos não encontraram defeitos na aponeurose do músculo transverso do abdome compatíveis com hérnias, assim como as variações anatômicas e os defeitos encontrados durante as dissecções também não foram acompanhados de hérnias de Spiegel nos cadáveres estudados.

BACKGROUND: Ultrasound, computed tomography, and magnetic resonance imaging of abdominal wall has increasingly been used for hernia diagnosis when clinical examination is uncertain. Anatomical study of abdominal wall along with the ultrasound of transversus abdominis muscle aponeurosis can help identify a Spigelian hernia in this region, a disease of difficult diagnosis. AIM: To compare the ultrasound findings of anterolateral wall of the abdomen, focusing on Spigelian aponeurosis, to the anatomy of abdominal wall studied in cadavers. METHODS: The evaluation of the transversus abdominis aponeurosis was performed during routine ultrasound exams of the anterolateral wall of the abdomen in 90 individuals of both genders, over 25 years, and data were correlated with 60 dissections of the abdominal wall, held on cadavers. RESULTS: Ultrasound showed no significant defects in the aponeurosis of transversus abdominis muscle in the 90 subjects studied and the width of the Spigelian aponeurosis ranged from 0.83 to 2.93 cm (mean 1.72 cm). During dissections of the transversus abdominis, some defects were found in 14 out of 60 muscles and aponeurosis studied (23.3%) and the width of the Spigelian aponeurosis ranged from 1.5 to 3.5 cm (mean 2.26 cm). Comparisons between age groups and genders evaluated by ultrasound with cadaver dissections performed were not statistically significant. CONCLUSION: Sonographic examinations found no defects in the aponeurosis of transversus abdominis muscle compatible with hernias, and anatomical variations and defects found during dissections were not as well accompanied by Spigelian hernias in the studied corpse.

Clinical and surgical importance of the levator scapulae muscle (LSM) requires a better knowledge of its anatomic variation mainly because of the possibility of new findings related to the embryologic development. This article reports a case of a left-sided LSM with atypical attachments in a 58-year-old preserved Caucasian female body. The muscle presented a bifurcation at its midpoint downward path. Its medial band attached to the anterior aspect of the left rhomboideus major muscle while its left band was fixed in the superior angle of the scapula after releasing a muscle expansion to the serratus anterior muscle. The morphometric analysis revealed LSM maximal width of 3.6 cm, bifurcation point located 6.6 cm apart from the C1 vertebral attachment; medial band legth of 5.7 cm and lateral band width of 2.1cm. Regarding anatomic variations of the LSM, they may remain unnoticed or perhaps contribute for pathologic conditions of the neck and the back.

Debido a la importancia clínica y quirúrgica del músculo elevador de la escápula, se hace necesario conocer mejor sus variaciones, principalmente la posibilidad de encontrar hallazgos relacionados con su desarrollo embriológico. Se presenta el caso de un músculo elevador de la escápula del lado izquierdo encontrado en un cadáver de sexo femenino de 58 años. El músculo elevador de la escáula presentaba una bifurcación en el punto medio en su trayectoria más baja. La banda medial se fijaba en la parte anterior del músculo romboides mayor izquierdo; mientras que su banda lateral se fijaba en el ángulo superior de la escápula después de enviar una expansión hasta el músculo serrato anterior. El análisis morfométrico reveló un ancho máximo de 3,6 cm, punto de bifurcación situado 6,6 cm bajo la inserción vertebral C1; longitudes de la banda medial 5,7 cm y lateral de 2,1cm. Las variaciones anatómicas del músculo elevador de la escápula pueden pasar inadvertidas, pero también pueden contribuir con algunas condiciones patológicas del cuello y espalda.

OBJETIVO: Demonstrar que o tendão do músculo palmar longo pode ser estimado em relação ao seu comprimento e largura antes de usá-lo como enxerto em procedimento cirúrgico. MÉTODOS: Foram examinados 60 antebraços de 30 cadáveres de etnia negra; mensurou-se o comprimento e a largura do tendão do músculo palmar longo e comparou-se com o comprimento do antebraço. RESULTADOS: Foi constatada a ausência unilateral direita em dois cadáveres do sexo feminino. As médias do comprimento e da largura foram respectivamente 11,9 mais ou menos 15,2mm e 4,1 + 1,5mm. A média total do comprimento do antebraço foi de 275.4mm mais ou menos 17,9mm. CONCLUSÃO: Há uma relação significativa entre o comprimento do tendão e o comprimento do antebraço; assim poder-se-á avaliar o tamanho do tendão do músculo palmar longo quando for necessário usá-lo para enxertos. Nível de Evidências IV, Série de casos.

OBJECTIVE: Demonstrate that the tendon of palmar long can be estimated in relation to its length and width before using it as a graft in surgical procedure. METHODS: There were examined 60 forearms of 30 corpses of black ethnicity; measure the length and width of the tendon of the palmaris longus muscle and compared the length of the forearm. RESULTS: There are notes their absence unilateral right in two female corpses. The medium length and width were more or less respectively 11.9, 15.2 mm and 4.1 + 1.5 mm. The total average forearm length of 275.4 was more or less 17.9 mm. CONCLUSION: There is a significant relationship between the length of the tendon and the length of the forearm; so we can evaluate the size of the tendon of the palmaris longus muscle when it is necessary to use it for grafts. Levels of Evidence IV, Case series.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O nervo ciático está frequentemente envolvido em situações de dor. É um nervo longo, propenso a lesões que podem ser consequência de trauma, inflamação e aprisionamento. Um causa possível de dor ciática deriva do músculo piriforme, que mantém estreita relação anatômica com o nervo ciático. O objetivo do presente estudo foi avaliar as características do nervo ciático e de sua relação com o músculo piriforme em um grupo de cadáveres brasileiros. MÉTODO: Dissecção anatômica de 40 membros inferiores com estudo detalhado do nervo ciático e do músculo piriforme. RESULTADOS: As variações de relação anatômica entre o nervo ciático e o músculo piriforme foram raras. Dados de comprimento e largura do nervo ciático foram semelhantes àqueles descritos na literatura. CONCLUSÃO: A síndrome do piriforme é uma condição dolorosa, considerada por muitos como sendo relacionada às variações anatômicas entre o nervo ciático e o músculo piriforme. A raridade de tais variações, tanto no presente estudo como em publicações por outros grupos, sugere que a síndrome dolorosa possa ocorrer frequentemente sem que existam variações anatômicas.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The sciatic nerve is often involved in conditions of pain. It is a long nerve, prone to injuries that are the consequence of trauma, inflammation and entrapment. One possible cause of sciatic pain derives from the piriformis muscle, which maintains a very close anatomical relationship with the sciatic nerve. The objective of the present study was to evaluate the characteristics of the sciatic nerve and its relationship to the piriformis muscle in a group of Brazilian cadavers. METHOD: Anatomical dissection of 40 human limbs with detailed studies of the sciatic nerve and the piriformis muscle. RESULTS: Anatomical variations of the relationship between the sciatic nerve and the piriformis muscle were rare. Data on the sciatic nerve length and width showed similar results to those from the literature. CONCLUSION: The piriformis syndrome is a painful condition considered by many to be associated to anatomical variations of the relationship between the sciatic nerve and the piriformis muscle. The rarity of such variations, in the present series and in the studies published by other groups, suggests that the painful syndrome may often occur without the anatomical variations.

Twenty legs from adult male cadavers were examined to analyze the anatomical relationships between the component parts of the plantaris muscle. This muscle was present in all of the cadavers and it was found that the length of the muscle in relation to its belly was approximately three times greater than in relation to the tendon.

Se estudiaron 20 miembros inferiores de cadáveres de adultos do sexo masculino con el fin de analizar la relación anatómica de los músculos plantares y sus partes constitutivas. En todos las piezas estudiadas este músculo estaba presente y fue observado que la longitud del músculo en relación a su vientre era aproximadamente tres veces superior a la del tendón.

OBJETIVO: Avaliar a direção do fluxo sangüíneo miocárdico de pacientes submetidos à revascularização transmiocárdica com laser de CO2 (RTML), através de estudos de imagem por ressonância magnética. CASUÍSTICA E MÉTODOS: Dez pacientes submetidos a RTML com laser de CO2 (potência de 800 W) foram estudados através da ressonância magnética de gradiente ultra-rápido (Gradiente eco-EPI de seqüência híbrida), visando avaliar o direcionamento da perfusão miocárdica após o procedimento. Gadolínio - DTPA (0,1 mmol/kg) foi injetado "em bolus" através de veia periférica em velocidade de 5 ml/seg em repouso durante o pico de "stress" induzido por dipiridamol. Foi avaliada sua distribuição miocárdica através da obtenção de curvas de intensidade de sinal no tempo para as diversas sub-regiões do miocárdio, em modelo de 24 segmentos. RESULTADOS: Após período médio de 14,7 meses, pudemos detectar isquemia em ao menos uma das paredes ventriculares em 6 (60%) pacientes. Em 1 (10%) paciente pode-se notar que o fluxo sangüíneo miocárdico dirigia-se do subendocárdio para o subepicárdio, ao contrário dos demais. CONCLUSÃO: A ressonância magnética, usando a técnica de perfusão miocárdica de primeira passagem, permitiu observar o direcionamento do fluxo sangüíneo miocárdico. Em um dos pacientes, a presença de fluxo miocárdico invertido (do endocárdio para o epicárdio) sugeriu a patência dos canais realizados através da RTML.

OBJECTIVE: The aim of this work is to analyze the myocardial flow direction of patients submitted to transmyocardial laser revascularization (TMLR), using the first - pass magnetic resonance imaging (MRI). METHODS: Ten patients submitted to TMLR with CO2 laser (potency of 800 W) were studied with magnetic resonance imaging (MRI) of fast gradient -- eco- EPI hybrid sequence used in a 1.5 TGE CV/i scanner (Sigma CVMR - General Eletric -- Milwaukee-USA) to evaluate myocardial perfusion. Bolus of Gadolinium -- DTPA (0.1mmol/Kg) was injected by a peripherical intra-venous line at 5 ml/sec at rest and during peak stress of dypiridamole. The distribution of the contrast through the myocardial regions was analyzed. RESULTS: After a mean follow-up of 14.7 months, 6 (60%) patients showed significant myocardial ischemia at least in one of the left ventricular walls. The blood flow was inverted, from subendocardium to subepicardium, just in 1 (10%) patient. CONCLUSIONS: First-pass MRI is an efficient method to show the direction of the myocardial blood flow. In one of the studied patients, the inverted myocardial blood flow (from the endocardium to the epicardium), suggested the patency of the channels created by TMLR.

CASUÍSTICA E METODOS: Entre janeiro de 1983 e maio de 1999, 12.405 pacientes com diagnóstico de infarto agudo do miocárdio (IAM) foram atendidos no InCor. Destes, 127 (1,02%) apresentaram rotura de parede livre do ventrículo esquerdo como complicação do IAM. A rotura miocárdica aguda ocorreu em 98 (77,1%) pacientes e a subaguda em 29 (22,9%). RESULTADOS: Foram operados 5 pacientes na forma aguda, com 80% de mortalidade e 19 na forma subaguda, com 15,8% de mortalidade. A sobrevida pós-operatória abrangendo os dois grupos foi de 70,8%. CONCLUSÃO: Concluímos que a rotura de parede livre do ventrículo esquerdo é uma grave complicação do IAM, necessitando de atuação imediata. Nas formas agudas, observa-se rápida deterioração hemodinâmica do paciente, muitas vezes sem tempo hábil para tentativa de correção cirúrgica. As formas subagudas podem ser detectadas e monitorizadas através de exames ecocardiográficos seriados após o IAM. Nestes casos a intervenção cirúrgica precoce, muitas vezes sem a necessidade de instalação de circulação extracorpórea, tem contribuído para a sobrevida da maioria dos pacientes.

MATERIAL AND METHODS: Between January 1983 and May 1999, 12.405 patients were treated by the surgical team of the Heart Institute (InCor) with the diagnosis of acute myocardial infarction (AMI). From these patients, 127 (1.02%) had left ventricular free wall rupture as an ischemic complication of the myocardial infarction. The cardiac rupture was acute in 98 patients (77.1%) and sub-acute in 29 (22.9%). RESULTS: Twenty-four patients were operated on, 5 on acute rupture with 80% of hospital mortality and 19 on sub-acute rupture with 15.8% of hospital mortality. The post-operative overall survival including both groups was 70.8%. CONCLUSION: The conclusion was drawn that left ventricular free wall rupture is a severe complication of acute myocardial infarction that needs an immediate action. In acute ruptures, most patients develop hemodynamic deterioration without enough time to try to proceed any surgical correction. The sub-acute cases can be detected and monitored through periodic ecocardiographic exams after the AMI. In these cases the early surgical intervention, many times without using extra-corporeal circulation, has been increasing the chances of survival of the majority of these patients.

OBJECTIVE: To determine the risk factors for mortality related to myocardial revascularization when performed in association with coronary endarterectomy. METHODS: We assessed retrospectively 353 patients who underwent 373 coronary endarterectomies between January '89 and November '98, representing 3.73% of the myocardial revascularizations in this period of time. The arteries involved were as follows: right coronary artery in 218 patients (58.45%); left anterior descending in 102 patients (27.35%); circumflex artery in 39 patients (10.46%); and diagonal artery in 14 patients (3.74%). We used 320 (85.79%) venous grafts and 53 (14.21%) arterial grafts. RESULTS: In-hospital mortality among our patients was 9.3% as compared with 5.7% in patients with myocardial revascularizations without endarterectomy (p=0.003). Cause of death was related to acute myocardial infarction in 18 (54.55%) patients. The most significant risk factors for mortality identified were as follows: diabetes mellitus (p=0.001; odds ratio =7.168), left main disease (<0.001; 9.283), female sex (0.01; 3.111), acute myocardial infarction (0.02; 3.546), ejection fraction <35% (<0.001; 5.89), and previous myocardial revascularization (<0.001; 4.295). CONCLUSION: Coronary endarterectomy is related to higher mortality, and the risk factors involved are important elements of a poor outcome.

Os autores apresentam sua experiência com 385 pacientes, no período de 30 meses, que tiveram seu miocárdio revascularizado com o uso exclusivo de enxertos arteriais. Oito deles já haviam sido previamente revascularizados, 114 (29,6%) apresentavam lesão coronária unilateral, 118 (30,6%) biarterial e 153 (39,7%) pacientes tinham comprometimento em 3 ou mais artérias coronárias. A artéria torácica interna esquerda foi utilizada preferencialmente para o ramo interventricular anterior. A artéria coronária direita foi usada in situ para a coronária direita e seus ramos, ou como enxerto livre a partir da aorta ou ainda em "Y" artificial a partir da artéria torácica interna esquerda para ramos diagonais e marginais da coronária esquerda, num total de 108 (28,1%) pacientes. Foram também empregadas as artérias: radial em 215 (55,8%) pacientes, gastroepiplóica direita em 24 (6,3%) pacientes e a artéria epigástrica inferior em 4 (1,1%) pacientes. No total foram realizados 809 enxertos arteriais nesse grupo de pacientes, com 839 anastomoses com as artérias coronárias. Nos pacientes com lesão coronária triarterial a média de artérias revascularizadas foi de 3,2 por paciente. Não foram observados óbitos intra-operatórios. A mortalidade hospitalar foi de 7 (1,8%) pacientes, dos quais apenas 3 (42,8%) decorrentes de baixo débito cardíaco. Os autores destacam as vantagens do uso preferencial de enxertos arteriais na revascularização do miocárdio de grupos selecionados de pacientes, especialmente de faixa etária baixa. Essas conclusões baseiam-se na pequena incidência de morbimortalidade observada, além da reconhecida superioridade dos enxertos arteriais, especialmente da artéria torácica interna, patente a longo prazo e pela possibilidade de sua composição com os demais enxertos arteriais.

The authors present their experience over a period of 30 months with 385 patients submitted to myocardial revascularization procedures using only arterial grafts. Eight patients had already been revascularized: 114 (29.6%) had lesions just in one coronary artery, 118 (30.6%) in two arteries and 153 (39.7%) in three or more arteries. The left internal thoracic artery was preferably used for bypassing the anterior interventricular branch. The right internal thoracic artery was used "in situ" for the right coronary artery and its branches or as a free graft from the aorta or even in artificial "Y" from the left internal thoracic artery to the diagonal and marginal branches of the left coronary artery. Other arteries such as the radial artery were used in 215 (55.8%). The right gastroepiploic artery in 24 (6.3%) and the inferior epigastric artery in 4 (1.1%) patients. Summing up, 809 arterial grafts were used in that group of patients and in 839 anastomoses to the coronary arteries. In patients with lesions in three coronary arteries the average of revascularized arteries was 3.2 for each patient. There were no intra-operative deaths. Seven (1.8%) patients died during their stay in the hospital but only 3 (42.8%) of them presented low cardiac output. The authors also emphasize the advantages of using just arterial grafts in a selected group of patients especially young ones. This conclusion is based on the low incidence of morbimortality observed in that group and also due to the well-known superiority of arterial grafts as the internal thoracic arteries which present a high percentage of patency over the years and also make possible a composition with other arterial grafts.

Paciente de 39 anos, portador de hipertensão arterial não controlada, submetido a cirurgia para tratamento de dissecção aguda de aorta tipo I. Devido ao grande envolvimento do óstio coronário direito pela dissecção aórtica, optou-se pela ressecção da porção comprometida do vaso, com interposição de tubo não valvulado de Dacron na aorta ascendente, suspensão da valva aórtica e ligadura do óstio da artéria coronária direita. Como não havia presença de aterosclerose no ramo interventricular anterior e na artéria coronária direita, decidimos realizar um enxerto venoso entre as artérias. O enxerto intercoronário apresentou bom funcionamento e todo o território dependente da coronária direita manteve boa contratilidade. O paciente recebeu alta hospitalar em boas condições clínicas, com função rniocárdica preservada.

A thirty nine-year-old patient presenting arterial hypertension was operated upon for type I acute aortic dissection. Due to important alterations in the ascendent aorta with involvement of the right coronary ostium, the surgical procedure included resection of the segment of aorta containing the intimal tear and replacement with a Dacron prosthesis, suspension of the aortic valve and ligadure of the right coronary ostium. Technical difficulties brought the necessity of a different approach for the myocardium revascularization. Instead of the traditional described procedures, an intercoronary venous graft was put between the anterior interventricular artery (branch of the left coronary artery) and the right coronary artery. The intercoronary graft presented a good flow since the begining, keeping a good myocardial contratility. Patient left the hospital in a good clinical condition, with preserved myocardial function. Intercoronary graft should be an efficient alternative for revascularization of a corohary artery involved by aortic dissections.